1 00:00:01,060 --> 00:00:02,480 Als der Herbst kam, 2 00:00:02,850 --> 00:00:06,650 Im Zentrum von Flonyard war wieder Frieden eingekehrt 3 00:00:06,650 --> 00:00:09,570 nachdem wir eine kleine Krise vermieden hatten. 4 00:00:09,570 --> 00:00:12,700 Der Dämon im Drachenwald wurde erfolgreich besiegt 5 00:00:12,700 --> 00:00:19,330 mit den gemeinsamen Anstrengungen der Dreigliedrige Allianz und ihre Helden. 6 00:00:19,330 --> 00:00:22,660 Mit dem Drachenwald sicher und gesund, 7 00:00:22,660 --> 00:00:27,750 Shinku, unser Held, ist wieder nach Biscotti zurückgekehrt! 8 00:00:28,800 --> 00:00:30,380 Nanami, Galettes Held, 9 00:00:30,380 --> 00:00:32,260 ist mit ihrer Armee zurückgekehrt. 10 00:00:33,050 --> 00:00:35,840 Leo-sama, Lord Gallien und alle anderen scheinen erleichtert zu sein 11 00:00:35,840 --> 00:00:38,760 dass ihr Held unversehrt zurückgekehrt war. 12 00:00:41,220 --> 00:00:44,770 Pastillages Militär flog nach Hause. 13 00:00:44,770 --> 00:00:46,900 Sowohl Cou-sama als auch Rebecca-san waren froh 14 00:00:46,900 --> 00:00:50,020 dass weder sie noch ihre Freunde mehr in Gefahr waren. 15 00:00:50,440 --> 00:00:54,110 Ich habe gehört, dass sie viele lustige Aktivitäten geplant haben! 16 00:01:07,170 --> 00:01:18,340 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 17 00:01:21,350 --> 00:01:24,600 Doushite bokura wa deattandarou 18 00:01:21,350 --> 00:01:24,600 Was hat uns zusammengebracht? 19 00:01:24,600 --> 00:01:28,100 Suuji nanka ja shoumei dekinai 20 00:01:24,600 --> 00:01:28,100 Es ist nichts, was die Wissenschaft erklären kann 21 00:01:28,100 --> 00:01:31,650 Donna rekishi mo iroaseru you na 22 00:01:28,100 --> 00:01:31,650 Die ganze Geschichte sieht langweilig aus 23 00:01:31,650 --> 00:01:34,190 Shinpi keine Entdeckung 24 00:01:31,650 --> 00:01:34,190 im Vergleich zu dieser mysteriösen Entdeckung 25 00:01:34,190 --> 00:01:37,910 Pitari zu Hamatta Tensei ohne Passwort 26 00:01:34,190 --> 00:01:37,910 Das vom Himmel gesandte Passwort klickt sofort 27 00:01:37,910 --> 00:01:40,990 Uchuu Level hat kein Mitgefühl 28 00:01:37,910 --> 00:01:40,990 Und wir sind im gesamten Weltraum miteinander verbunden 29 00:01:40,990 --> 00:01:49,000 Souzou kigen no taidou ga kikoete iruka...? 30 00:01:40,990 --> 00:01:49,000 Kannst du den Klang einer neuen Welt hören? 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,710 Brennt durch den Himmel 32 00:01:50,710 --> 00:01:55,420 Gokujou no mirai wo tsukuridasou 33 00:01:50,710 --> 00:01:55,420 Lassen Sie uns mit unseren eigenen Händen eine glänzende Zukunft gestalten 34 00:01:55,420 --> 00:02:02,260 Soumei no sora e to ameiro no jet de 35 00:01:55,420 --> 00:02:02,260 Heben Sie mit unseren bernsteinfarbenen Jets in den geschäftigen Himmel 36 00:02:02,260 --> 00:02:07,310 Mijuku na yume tsumikondara Vollgas 37 00:02:02,260 --> 00:02:07,310 Packen Sie Ihre Tasche voller junger Träume und fliegen Sie 38 00:02:07,310 --> 00:02:14,480 Tobou! Omoi no mama ni 39 00:02:07,310 --> 00:02:14,480 Vollgas dorthin, wohin Ihr Herz Sie trägt! 40 00:02:16,280 --> 00:02:24,290 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 41 00:02:31,920 --> 00:02:36,260 An eine neue Generation 42 00:02:52,400 --> 00:02:54,270 Prinzessin? 43 00:02:54,270 --> 00:02:56,400 Guten Morgen, Prinzessin! 44 00:02:56,400 --> 00:02:58,650 Es ist Zeit für unseren Morgenspaziergang! 45 00:03:00,910 --> 00:03:02,570 Prinzessin? 46 00:03:16,800 --> 00:03:19,970 Ich bin jederzeit startklar! 47 00:03:19,970 --> 00:03:22,300 Du hast mich überrascht, Prinzessin! 48 00:03:23,930 --> 00:03:25,050 Entschuldigung. 49 00:03:25,050 --> 00:03:28,520 Ich war so aufgeregt, dass ich früh aufgestanden bin! 50 00:03:30,440 --> 00:03:33,440 In Ordnung! Lasst uns unseren Spaziergang machen! 51 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 Ja! 52 00:03:37,070 --> 00:03:38,230 Wo ist Nanami? 53 00:03:38,230 --> 00:03:40,990 Sie ist bereits da drin, Mylady. 54 00:03:40,990 --> 00:03:45,160 Sie ist bereit, Ihnen eine Massage zu geben. 55 00:03:50,290 --> 00:03:51,080 Großartig! 56 00:04:16,360 --> 00:04:17,320 Ist es das? 57 00:04:17,860 --> 00:04:18,860 Ja! 58 00:04:18,860 --> 00:04:20,230 Es ist erstaunlich! 59 00:04:20,230 --> 00:04:22,820 Es ist mein neu gefundener Wanderort! 60 00:04:23,200 --> 00:04:25,240 Also gut, ja? 61 00:04:25,240 --> 00:04:26,450 Ja! 62 00:04:35,080 --> 00:04:36,540 Es ist so warm... 63 00:04:36,540 --> 00:04:38,340 Und der Geruch ist exquisit! 64 00:04:38,670 --> 00:04:41,260 Es heißt „Rose Daydream“. 65 00:04:41,260 --> 00:04:43,840 Es ist eines der beliebtesten Massageöle in London. 66 00:04:46,800 --> 00:04:48,680 Deine Schultern... 67 00:04:48,680 --> 00:04:50,470 scheinen nicht zu steif zu sein. 68 00:04:50,470 --> 00:04:52,100 Aber es fühlt sich so gut an! 69 00:04:53,850 --> 00:04:57,520 Deine Beine und Hüften wirken allerdings ziemlich angespannt. 70 00:04:57,520 --> 00:05:00,610 Das liegt daran, dass wir den ganzen Tag gegen diesen Dämon gekämpft haben. 71 00:05:00,980 --> 00:05:04,280 Ich konnte nicht glauben, wie schnell Sie von Galette angekommen sind. 72 00:05:04,280 --> 00:05:05,740 Danke, Leo-sama! 73 00:05:05,740 --> 00:05:09,450 Hey, it wasn't just me. 74 00:05:09,450 --> 00:05:13,250 Ich bin nur froh, dass es dir, Shinku und dem Wald am Ende gut ging. 75 00:05:16,370 --> 00:05:18,750 Du hast gesagt, dass du später eine öffentliche Übertragung machen musst, oder? 76 00:05:18,750 --> 00:05:24,920 Ja, über den Vorfall im Drachenwald. 77 00:05:24,920 --> 00:05:29,140 Die Zivilbevölkerung ist sicherlich besorgt über diese groß angelegte Militäroperation. 78 00:05:29,140 --> 00:05:36,690 Ich habe die Pflicht, sie über die Beweggründe und Ergebnisse zu informieren. 79 00:05:36,690 --> 00:05:38,650 Ein Lord zu sein muss hart sein! 80 00:05:38,650 --> 00:05:42,900 Nun ja, nicht jeder nimmt es so ernst. 81 00:05:42,900 --> 00:05:47,360 Unsere Schlachten sind für die meisten Menschen ausgezeichnete Geschichten. 82 00:05:47,360 --> 00:05:53,080 Deshalb ist es gut, ihnen alles zu erzählen, was wir tun. 83 00:05:53,080 --> 00:05:54,160 Ich verstehe. 84 00:05:54,160 --> 00:05:59,670 Nun, ich muss sicherstellen, dass Ihr Haut und Haare funkeln vor der Kamera! 85 00:05:59,670 --> 00:06:00,960 Ja! 86 00:06:10,720 --> 00:06:12,510 Schöner Fang! 87 00:06:40,710 --> 00:06:41,960 Ich habe es gefangen! 88 00:06:41,960 --> 00:06:44,590 Das war unglaublich, Prinzessin! 89 00:06:45,050 --> 00:06:46,800 Lasst uns weitermachen! 90 00:06:46,800 --> 00:06:48,720 Sicher! So lange Sie wollen! 91 00:06:50,930 --> 00:06:54,760 Etwas sagt mir, unser Held ist schon wieder unhöflich zu unserer Prinzessin. 92 00:06:54,760 --> 00:06:58,350 Oh, ich bin sicher, sie haben einfach jede Menge Spaß! 93 00:06:59,520 --> 00:07:02,810 Ich kann es kaum erwarten, mit ihm zu spielen! 94 00:07:02,810 --> 00:07:05,900 Sobald er zurückkommt, musst du der Nächste sein. 95 00:07:05,900 --> 00:07:07,860 Ich bin! 96 00:07:09,860 --> 00:07:11,990 Die Sendung wird du sein und... 97 00:07:11,990 --> 00:07:13,370 wer sonst? 98 00:07:13,660 --> 00:07:15,660 Violette wird uns vertreten. 99 00:07:15,660 --> 00:07:20,750 Wir werden ein paar Wiederholungen von der haben Armeen von Biscotti und Pastillage. 100 00:07:21,210 --> 00:07:22,460 Ich verstehe. 101 00:07:25,250 --> 00:07:32,010 Oh ja, ich hatte mich nicht bedankt Adele-sama für die Herstellung meines Geistersteins. 102 00:07:34,010 --> 00:07:35,510 Ah, richtig. 103 00:07:35,510 --> 00:07:38,470 Als sie ankam, hatten wir den Wald bereits verlassen. 104 00:07:38,470 --> 00:07:41,060 Warum gehst du sie heute nicht besuchen? 105 00:07:41,060 --> 00:07:42,020 Bist du sicher? 106 00:07:42,400 --> 00:07:47,230 Wenn ich mich richtig erinnere, hat Génoise heute ein Geschäft in Pastillage. 107 00:07:47,230 --> 00:07:49,280 Du solltest mit ihnen gehen. 108 00:07:52,660 --> 00:07:55,240 Also, Noire, Jaune, Vert, 109 00:07:55,700 --> 00:07:57,790 Nimm Nanami mit! 110 00:07:59,540 --> 00:08:01,410 Y-Ja, Ma'am! 111 00:08:01,910 --> 00:08:03,670 Deine Haut strahlt... 112 00:08:03,670 --> 00:08:06,170 Du siehst schöner aus als je zuvor! 113 00:08:07,670 --> 00:08:09,920 Sie werden später alle gleich behandelt! 114 00:08:09,920 --> 00:08:12,430 Ja! 115 00:08:22,140 --> 00:08:26,690 Couvre, der Veranstaltungssaal scheint heute furchtbar überfüllt zu sein. 116 00:08:26,690 --> 00:08:28,070 Es ist! 117 00:08:28,360 --> 00:08:31,070 Die Handelsgesellschaft veranstaltet eine Herbstpräsentation 118 00:08:31,490 --> 00:08:36,570 von neuer Ausrüstung, die sie für Kriegsshows und dergleichen hergestellt haben. 119 00:08:36,570 --> 00:08:38,160 Ich verstehe. 120 00:08:38,830 --> 00:08:40,410 Hier ist dein Snack! 121 00:08:40,910 --> 00:08:41,950 Exzellent! 122 00:08:44,000 --> 00:08:45,080 Was ist das? 123 00:08:45,080 --> 00:08:49,670 Es ist ein französischer Keks namens Florentine. 124 00:08:50,800 --> 00:08:53,630 Dieser „Frankreich“-Ort ist ein Land auf der Erde, nicht wahr? 125 00:08:53,630 --> 00:08:54,800 War das nicht – 126 00:08:55,180 --> 00:08:56,930 Danke, Rebecca. 127 00:08:56,930 --> 00:09:02,310 Ich kann mich nicht erinnern, dieses süße Gebäck damals gesehen zu haben, als ich dort war. 128 00:09:03,930 --> 00:09:06,940 Es erinnert mich jedoch immer noch an zu Hause. 129 00:09:07,400 --> 00:09:15,240 Ohne meinen bezaubernden Nachkommen und Helden hätte ich dieses nostalgische Essen nicht essen können. 130 00:09:15,240 --> 00:09:17,820 Ich könnte mehr mitbringen, wenn du möchtest. 131 00:09:17,820 --> 00:09:19,410 Ja! 132 00:09:20,950 --> 00:09:26,330 Als neuer Held gibt es eine Menge Ich möchte von der ersten Generation lernen! 133 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Oh? 134 00:09:27,330 --> 00:09:33,170 Du warst der erste Held im modernen Flonyard, even dubbed the "King of Heroes" after saving the world... 135 00:09:33,170 --> 00:09:34,880 Niemand könnte das jemals toppen! 136 00:09:34,880 --> 00:09:36,800 Oh mein Gott, bitte! 137 00:09:36,800 --> 00:09:40,350 Du bist der Stolz meines Landes! 138 00:09:40,350 --> 00:09:43,350 Bitte, Sie übertreiben! 139 00:09:43,770 --> 00:09:49,360 Wir haben dem Kontinent lediglich dabei geholfen, wieder auf die Beine zu kommen. 140 00:09:50,820 --> 00:09:56,240 Schließlich war sie diejenige, die mir den Titel und den Ruhm des „Königs der Helden“ verlieh. 141 00:09:57,150 --> 00:09:59,280 Entschuldigen Sie, meine Damen. 142 00:09:59,280 --> 00:10:00,740 Oh, Callaway! 143 00:10:00,740 --> 00:10:04,120 Nanami-sama kommt aus Galette zu Besuch. 144 00:10:04,410 --> 00:10:06,000 Ach wirklich? 145 00:10:06,330 --> 00:10:09,000 Sie möchte dir danken, Adele-sama, für Ihre Gunst während des Vorfalls im Wald. 146 00:10:10,130 --> 00:10:12,000 Wo ist sie jetzt? 147 00:10:12,000 --> 00:10:13,550 Na ja... 148 00:10:15,880 --> 00:10:18,180 Hey, Adele-sama, Cou-sama! 149 00:10:18,180 --> 00:10:21,010 Wir sind da! 150 00:10:21,390 --> 00:10:22,970 Sie sind genau dort. 151 00:10:22,970 --> 00:10:24,640 Großmutter! 152 00:10:24,640 --> 00:10:26,140 Fortfahren. 153 00:10:26,140 --> 00:10:27,730 Lass sie rein. 154 00:10:30,650 --> 00:10:31,730 Adele-sama. 155 00:10:31,730 --> 00:10:35,610 Vielen Dank, dass Sie den Geisterstein für mich gemacht haben! 156 00:10:35,610 --> 00:10:37,030 Es war mir ein Vergnügen. 157 00:10:37,030 --> 00:10:39,860 Ich freue mich, dass Sie es sinnvoll genutzt haben. 158 00:10:39,860 --> 00:10:42,870 Mit diesem Stein können Sie Kraft von den Geistern leihen ... 159 00:10:43,950 --> 00:10:49,620 Genau wie der Stein, den meine Liebste hatte. 160 00:10:50,880 --> 00:10:53,960 Sie war die letzte Herrscherin des Königreichs Pastillage. 161 00:10:53,960 --> 00:10:57,260 die Prinzessin, die mich hierher gerufen hat ... 162 00:10:57,720 --> 00:11:02,260 Ich erinnerte mich an ihren Geisterstein und versuchte, ihn nachzubilden. 163 00:11:02,800 --> 00:11:06,140 Ich bin mir sicher, dass du nach deiner Verwandlung wunderschön ausgesehen hast. 164 00:11:06,140 --> 00:11:07,270 Ja! 165 00:11:07,270 --> 00:11:10,270 Ich bin größer geworden und auch meine Haare haben ihre Farbe verändert! 166 00:11:10,270 --> 00:11:13,020 Meine Heldensteine ​​gingen nach Gallien und Shinku. 167 00:11:13,440 --> 00:11:15,770 Valerys Dämonenstein an Rebecca, 168 00:11:16,400 --> 00:11:19,280 und der Geisterstein für dich. 169 00:11:19,280 --> 00:11:23,410 Ich habe die Geschichte vom ersten Helden gehört. 170 00:11:23,410 --> 00:11:30,870 Die Prinzessin, der Held und der Dämonenfürst kämpften gemeinsam einen Dämon besiegen und die Welt retten! 171 00:11:30,870 --> 00:11:34,790 Jeder auf der Welt kennt diese Geschichte! 172 00:11:34,790 --> 00:11:36,340 Wirklich? 173 00:11:36,750 --> 00:11:40,170 Früher taten Helden solche Dinge. 174 00:11:40,760 --> 00:11:44,470 Die Welt ist heute viel friedlicher, 175 00:11:44,470 --> 00:11:47,930 Aber ein Held hat immer eine Aufgabe: 176 00:11:48,220 --> 00:11:52,690 Um jedem ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. 177 00:11:52,690 --> 00:11:55,020 Dazu benötige ich Ihr – 178 00:12:05,950 --> 00:12:09,450 Na gut! Wem verdanke ich das Vergnügen?! 179 00:12:09,450 --> 00:12:09,950 Hä? 180 00:12:13,460 --> 00:12:15,460 Ist das nicht... 181 00:12:15,790 --> 00:12:19,630 Diese seltsamen, matschigen Kreaturen sprangen auf uns und... 182 00:12:19,630 --> 00:12:20,590 Matschig? 183 00:12:22,420 --> 00:12:23,970 Auf diese Weise, alle zusammen! 184 00:12:36,980 --> 00:12:38,150 Valery! 185 00:12:38,150 --> 00:12:39,530 A-Adele! 186 00:12:39,530 --> 00:12:41,030 Was ist das? 187 00:12:41,030 --> 00:12:42,070 Eek! 188 00:12:42,530 --> 00:12:43,780 Ich wusste es... 189 00:12:43,780 --> 00:12:46,120 Du hast Squishy-Squashies gezüchtet! 190 00:12:46,120 --> 00:12:47,410 Squishy-Squashies? 191 00:12:47,410 --> 00:12:50,950 Squishy-Squashies sind Dämonen die sich vermehren und Menschen angreifen. 192 00:12:50,950 --> 00:12:52,750 Sie sind ziemlich gefährlich. 193 00:12:52,750 --> 00:12:53,540 Was?! 194 00:12:53,540 --> 00:12:55,250 Warte, Adele! 195 00:12:55,250 --> 00:12:57,040 Sie geben ihnen voreingenommene Informationen! 196 00:13:00,000 --> 00:13:02,550 Möchten Sie mir eine unvoreingenommene Beschreibung geben? 197 00:13:04,090 --> 00:13:08,010 Th-Sie haben noch nie jemandem wehgetan! 198 00:13:08,010 --> 00:13:10,510 Sie fressen nur Stoff und Metall! 199 00:13:10,510 --> 00:13:12,390 Stoff und Metall? 200 00:13:12,390 --> 00:13:13,230 Ja! 201 00:13:13,230 --> 00:13:16,900 Vor allem Dinge, an denen Schweiß und ähnliches klebt. 202 00:13:17,480 --> 00:13:18,520 Also dann... 203 00:13:18,860 --> 00:13:20,520 Damals, als ich der Dämonenlord war, 204 00:13:20,520 --> 00:13:23,780 Ich habe sie am Eingang meines Labyrinths platziert. 205 00:13:24,150 --> 00:13:26,070 Sie sind verdammt nützlich. 206 00:13:28,910 --> 00:13:33,160 Sie fressen die gesamte Kleidung und Ausrüstung aller mutigen Abenteurer, 207 00:13:33,160 --> 00:13:36,370 und sie dazu bringen, ihre Suche ganz aufzugeben. 208 00:13:37,290 --> 00:13:40,290 Sicher, das ist eine gute Falle, aber... 209 00:13:40,290 --> 00:13:47,010 Du hast mir versprochen, sie zu versiegeln Zauberkiste, weil du keine Verwendung mehr für sie hattest. 210 00:13:47,010 --> 00:13:48,550 W-Nun... 211 00:13:48,550 --> 00:13:52,600 Liscia und ihre dumme Bande haben mich die ganze Zeit erwischt, also habe ich, äh... 212 00:13:52,600 --> 00:13:55,680 Ich wollte es ihnen heimzahlen, weißt du? 213 00:13:59,940 --> 00:14:01,360 Lächerlich. 214 00:14:01,360 --> 00:14:03,320 Absolut eine Schande! 215 00:14:03,320 --> 00:14:05,490 Rüstung und Kleidung... 216 00:14:05,490 --> 00:14:07,700 Sie könnten zum Ritterquartier unterwegs sein. 217 00:14:08,200 --> 00:14:09,570 Die Veranstaltungshalle! 218 00:14:09,570 --> 00:14:13,120 Das sind Models in der Halle, keine Ritter! 219 00:14:13,120 --> 00:14:14,080 Sie können sich nicht wehren! 220 00:14:17,080 --> 00:14:18,120 Lass uns gehen! 221 00:14:18,120 --> 00:14:18,830 Ja! 222 00:14:18,830 --> 00:14:20,330 Ritter hier! 223 00:14:20,330 --> 00:14:22,460 Wir sind den Dämonen in unserem Quartier begegnet, 224 00:14:23,000 --> 00:14:26,420 und sie wurden alle gefangen genommen. 225 00:14:26,420 --> 00:14:27,720 Ausgezeichnete Arbeit, Liscia. 226 00:14:27,720 --> 00:14:30,470 Wir gehen in die Veranstaltungshalle! 227 00:14:35,680 --> 00:14:36,600 NEIN! 228 00:14:38,690 --> 00:14:39,770 Schauen Sie da drüben! 229 00:14:44,190 --> 00:14:45,030 Sie vermehren sich! 230 00:14:45,030 --> 00:14:46,740 Und zwar superschnell! 231 00:14:46,740 --> 00:14:49,360 Wenn sie in die Stadt kämen... 232 00:14:49,360 --> 00:14:51,120 Das wäre Ärger! 233 00:14:53,280 --> 00:14:54,330 Wir müssen sie aufhalten! 234 00:14:54,330 --> 00:14:55,580 Auf geht's, Mädels! 235 00:14:56,080 --> 00:14:56,950 Ja! 236 00:14:59,960 --> 00:15:00,870 Lass uns gehen. 237 00:15:02,420 --> 00:15:03,210 Ja! 238 00:15:03,590 --> 00:15:06,800 Kannst du sie nicht kontrollieren, Valery? 239 00:15:06,800 --> 00:15:09,010 Ich könnte es versuchen, aber... 240 00:15:09,010 --> 00:15:12,220 Ich denke, sie sind zu dumm, um zuzuhören. 241 00:15:13,350 --> 00:15:14,680 Eek! 242 00:15:14,680 --> 00:15:17,180 Wir können unsere Probleme nicht in die Hände anderer legen. 243 00:15:17,180 --> 00:15:19,600 Sie werden das Problem so schnell wie möglich lösen! 244 00:15:19,600 --> 00:15:20,600 Ja, gnädige Frau... 245 00:15:34,530 --> 00:15:35,870 Auf keinen Fall! 246 00:15:54,300 --> 00:15:56,100 NEIN! 247 00:16:03,600 --> 00:16:05,730 Es sind zu viele... 248 00:16:05,730 --> 00:16:07,440 Oh mein Gott! 249 00:16:22,750 --> 00:16:24,960 Sieben Schwänze! 250 00:16:46,730 --> 00:16:50,690 Oh nein! 251 00:16:54,860 --> 00:16:56,450 Sie haben mich erwischt... 252 00:17:00,830 --> 00:17:02,960 Ich kann sie nicht aufhalten! 253 00:17:06,540 --> 00:17:08,210 Boo hoo... 254 00:17:10,170 --> 00:17:12,050 Sie haben Génoise?! 255 00:17:12,050 --> 00:17:14,300 Auch Cou-sama hörte auf zu schießen! 256 00:17:14,300 --> 00:17:16,930 Sie vermehren sich zu schnell. 257 00:17:16,930 --> 00:17:18,050 Bei diesem Tempo... 258 00:17:32,820 --> 00:17:34,820 Oh Mann, das ist nicht gut... 259 00:17:38,240 --> 00:17:39,450 Valery! 260 00:17:39,450 --> 00:17:41,490 Stehen Sie nicht einfach da! 261 00:17:49,040 --> 00:17:50,290 Ich verstehe... 262 00:17:51,170 --> 00:17:52,210 Ja! 263 00:17:52,210 --> 00:17:56,630 Mit den Kräften eines Geistes, eines Dämons und eines Helden vereint, 264 00:17:56,630 --> 00:18:00,260 Vielleicht können wir das lösen! 265 00:18:00,930 --> 00:18:02,390 Rebecca, Nanami, 266 00:18:02,890 --> 00:18:04,640 Ich brauche deine Hilfe! 267 00:18:10,440 --> 00:18:11,770 Dämonenstein... 268 00:18:11,770 --> 00:18:13,400 Geisterstein... 269 00:18:13,400 --> 00:18:14,400 Aktivieren! 270 00:18:54,020 --> 00:18:55,400 Dämonensiegel! 271 00:18:59,280 --> 00:19:00,950 Geisterbarriere! 272 00:19:11,920 --> 00:19:13,340 Heldenstein! 273 00:19:28,100 --> 00:19:31,230 Strahle hell, Strahl der Reinigung! 274 00:19:32,100 --> 00:19:35,820 Gehen! 275 00:20:12,190 --> 00:20:15,270 Warte, was zum... 276 00:20:15,650 --> 00:20:19,780 Sie haben einen Dämon einfach so in einen Geist verwandelt! 277 00:20:27,620 --> 00:20:31,040 Ich habe noch nie jemanden außer meiner Schwester gesehen, der das getan hat ... 278 00:20:36,540 --> 00:20:42,800 Und so wurde die Präsentation fortgesetzt und endete später als geplant. 279 00:20:42,800 --> 00:20:46,550 Niemand wurde verletzt und der Schaden am Gebäude war geringer als gedacht. 280 00:20:46,550 --> 00:20:51,100 Aber Callaway-san schien im Papierkram versunken zu sein, 281 00:20:51,100 --> 00:20:53,310 also denke ich, dass ich ihm später einen Snack mitbringe. 282 00:20:55,310 --> 00:20:58,570 Es tut mir leid, Ihnen das alles angetan zu haben. 283 00:20:58,570 --> 00:20:59,900 Es ist alles in Ordnung. 284 00:20:59,900 --> 00:21:02,530 Es tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen konnte ... 285 00:21:02,530 --> 00:21:04,200 Wir waren nutzlos. 286 00:21:04,570 --> 00:21:06,490 Nein, das hast du gut gemacht! 287 00:21:06,490 --> 00:21:11,330 Ich glaube, ich habe etwas Cooles gemacht, aber ich erinnere mich nicht ... 288 00:21:11,660 --> 00:21:13,710 Du wirst es schon bald verstehen. 289 00:21:13,710 --> 00:21:17,460 Das ist dem Geisterstein und dem Dämonenstein zu verdanken, nicht wahr? 290 00:21:17,460 --> 00:21:18,210 Ja! 291 00:21:18,210 --> 00:21:20,340 Es war ein ziemlicher Vorfall, 292 00:21:20,340 --> 00:21:28,220 Dies war jedoch nur möglich, weil die drei Kräfte des Geistes, des Dämons und des Helden zusammenkamen. 293 00:21:28,220 --> 00:21:32,850 Es erinnert mich ein wenig an die alten Zeiten. 294 00:21:33,930 --> 00:21:37,650 Oh ja, wo ist Valery-san? 295 00:21:37,650 --> 00:21:38,480 Oh, 296 00:21:38,480 --> 00:21:40,610 Ich habe ihn seit heute Abend nicht mehr gesehen. 297 00:21:47,110 --> 00:21:48,910 Adele... 298 00:21:48,910 --> 00:21:50,990 Hey, Adele! 299 00:21:50,990 --> 00:21:51,990 Es tut mir Leid! 300 00:21:51,990 --> 00:21:53,200 Das bin ich wirklich! 301 00:21:53,200 --> 00:21:55,370 Bitte! Lass mich gehen! 302 00:21:55,960 --> 00:21:58,920 Ein böser Junge verdient eine Auszeit! 303 00:22:18,560 --> 00:22:24,730 Wie die Sterne, die wir zählten, während wir weitergingen 304 00:22:18,560 --> 00:22:24,730 Tachidomarazu aruite hoshi wo kazoeru you ni 305 00:22:25,650 --> 00:22:30,030 Unsere Bindung wird für immer strahlen 306 00:22:25,650 --> 00:22:30,030 Kesenai kizuna ga hikaru yo 307 00:22:31,160 --> 00:22:37,540 Unsere Träume haben begonnen und weisen den Weg 308 00:22:31,160 --> 00:22:37,540 Yume wa hashiridashita bokura wo michibiiteru 309 00:22:37,540 --> 00:22:41,880 Gestalten wir die Welt so, dass unser Wunsch wahr wird 310 00:22:37,540 --> 00:22:41,880 Negai wo komete egaku sekai 311 00:22:43,840 --> 00:22:47,050 Diese kostbaren Gefühle 312 00:22:43,840 --> 00:22:47,050 Mamoritai kimochi wa kitto 313 00:22:47,050 --> 00:22:52,550 Wird mir den Mut geben, weiterzumachen 314 00:22:47,050 --> 00:22:52,550 Tachimukau yuuki kurerunda 315 00:22:52,550 --> 00:22:55,720 Ich möchte, dass du genau weißt, wie ich mich fühle 316 00:22:52,550 --> 00:22:55,720 massugu tsutaetai kara 317 00:22:55,720 --> 00:22:58,850 Singen, la la la 318 00:22:55,720 --> 00:22:58,850 Utauyo la la la 319 00:22:58,850 --> 00:23:02,020 Für dich, la la la 320 00:22:58,850 --> 00:23:02,020 Todokete la la la 321 00:23:02,020 --> 00:23:08,360 Ich habe nie vergessen, dass dein Licht in meinem Herzen hell scheint 322 00:23:02,020 --> 00:23:08,360 Wasurenai Mune no oku de kagayaiteru kimi ga kureta hikari 323 00:23:08,360 --> 00:23:11,490 Zusammen, la la la 324 00:23:08,360 --> 00:23:11,490 Issho ni la la la 325 00:23:11,490 --> 00:23:14,580 Ich wünschte, la la la 326 00:23:11,490 --> 00:23:14,580 Negauyo la la la 327 00:23:14,580 --> 00:23:18,580 Deine Hand fühlt sich warm in meiner an 328 00:23:14,580 --> 00:23:18,580 Tsuyoku nigirishimeru te wa atatakaku 329 00:23:18,580 --> 00:23:23,790 Ich werde niemals loslassen 330 00:23:18,580 --> 00:23:23,790 Kono Mama zutto Hanasanai yo 331 00:23:30,720 --> 00:23:33,550 Ich... kann... nicht... glauben... 332 00:23:33,550 --> 00:23:35,930 Hören Sie, es tut mir leid! 333 00:23:35,930 --> 00:23:38,270 Komm, spiel das nächste Mal wieder mit mir! 334 00:23:36,930 --> 00:23:39,930 Abenteuer in den Steinminen! 335 00:23:38,270 --> 00:23:39,560 Ich werde es versuchen...